骑士小说

第388章 跟著我做（第2页）

但说实话，不是李敬亭固执，更不是看不起林思成。而是他很确定：按照林思成的方法，这谱只会译个不伦不类的四不像。

别说改编，更别说上舞台，但凡让专业的人看一眼，都能笑掉大牙。

那现在怎么办：各回各家，各找各妈？还是爱咋咋地，林思成怎么说，就怎么干？

但说句不好听的：收了钱，就等于挂了指导的名，如果最后弄出一部狗屎一样的作品，李敬亭丢不起那个人。

一时间，谁也不让谁，一群编导和演员面面相觑：这怕不是要崩？

对了个眼神，刘郝和程念佳站起身。

「李教授，你看这样行不行：今天就当是来参观，让两位同学也歇一歇。我们先让小于和小杨配合小林，先看一下效果。如果好，哪咱们就继续，如果不好，我们再讨论……」

「小林，我说几句你别介意：同一部作品，每个人的理解肯定不一样，观点自然就不一样……当然，李教授的专业性毋容置疑，在不影响作品结构的前提下，还是要多听听老专家的意见………」这当然是在和稀泥，但和得有理有据。

李敬亭当即答应了下来：「好，那我们先学习学习！」

「李敬授言重了！」林思成脸上带笑，「有不对的地方，你多指正！」

李敬亭「嗬」的一声：我倒是想指正，但你听不听？

虽然有分歧，但气氛还算好。安排两个学生去换衣服，李敬亭又翻了翻长案上的资料。

别说，还挺全，他能想到的资料基本都有，他没想到的也不少。

比如其中三本：《仁智要录》、《三五要录》、《龙手抄》。

这三本，全是日本平安时代（十二世纪）的雅乐秘传。在国内，包括在日本，好多历史学者认为：这三本典籍中的部分乃至大半乐舞，都源自于唐代燕乐。

特别是《龙手抄》，在中国古代几近失传的唐代燕乐经典大曲，《菩萨蛮》、《兰陵王入阵曲》，以及大名鼎鼎的《秦王破阵乐》就在其中。

但这不是重点，问题是：全是日文？

李敬亭当然看不懂，再看旁边，并没有什么译本。

翻了翻，他狐疑的看著林思成：「小林懂日语？」

林思成点点头：「懂一点！」

怔了一下，李敬亭不知道怎么问了：他其实想问的是，这三本书，你能不能看得懂？

这可不是普通的中日互译，而是这三本是日本古谱，大致就是日本古代时，照著唐谱翻译成日语。懂日语没用，你得懂日本古文，还得懂唐代古谱，更得懂古典乐理与舞史，不然跟看天书没区别。如果林思成真能看得懂，那至少并不像己所想像的，是什么都不懂门外汉？

正狐疑间，两个学生换了便装，于静思和杨琳也换好了舞蹈服。

同样的水袖，同样的垂云髻，只是颜色稍有些不同，但这并不影响。

林思成瞅了一眼，又看了看刘郝和程佳：「两位，能不能提一点要求？」

都不用猜，两人一听就知道林思成想说什么：能不能我说怎么做，他们就怎么做？

和程念佳对了个眼神，刘郝笑了笑：「你说了算！」

那就好。

林思成点点头，看著两个演员：「两位，准备！」

两个演员挽了一下水袖，静静的等著。

她们以为，林思成会重复之前的那一段：就侧顶胯角，侧腰扶腮那几句。

她们也做好了心理准备：没哪个演员能一次将腕关节背伸和桡骨偏到多少度，更不可能将髋关节外展到多少度。

不过没关系，又不是不能问？

但怪的是，林思成并没有发出指令，而是走了过来。

径直往前，穿过两人，离墙差不多有五六步，他停了下来，又往前一指：「专业术语我不是很懂，如果只说数据，你们又不太好理解。这样，咱们看镜子……」

两个演员怔了一下：看镜子是没错，可以通过镜面反馈及时调整。

问题是，你是不是先得告诉我们：应该怎么做？