-
许婴书说外语的口音确实不太好。
但其实这种不好,是属于他平时不羞怯,所以也不会刻意去练。
外国人能听懂就行了,他懒得在乎好不好听。
听说读写中,写作最为痛苦。
许婴书偶尔会找不到能承意的词。
很多妙的,巧的,本土有本土的呈现方式,但他母语融之最佳、最灵,最有趣。
使用娴熟的语言才能创作幽默,用外语,也能有趣,但十分生硬。
外文记大纲倒是十分方便。
“啊。”
“抱歉。我没看路。”
许婴书看他,眼睛微微眯起来。
廖启方。商会会长的儿子。
廖启方:“没事,你是新生?”
许婴书打量他,没有说话。
1997
-
四三烦死了,九哥又捡了个小孩。
“你叫什么。”
“恰奇。”
“姓恰?”
“陈。”
这是爹欠了大笔赌债,带着所有财产一个人跑了。
宗寅带着人去的时候晚了一步。
家里女人已经上吊,留了两个小孩。一个死两天了,不知道是饿的还是病的。
一个半死不活。
原不想带走,宗寅扔了把钱,准备回去挨骂。
结果这小子一路跟过来。怎么撵都不走。
最后魏满收下了他。
宗寅:“你以后想干什么。”
恰奇以为他问的意思是说,以后想要跟谁。
恰奇说:“我想,我想跟满哥混。”
恰奇说:“我想成为你。”
恰奇说:“我以后会长得比你还高,我会比你还能做事。等我成为你,以后就再也没人敢欺负我们了。”
他说我们,可他弟已经死了。
四三好笑,把他一脚踢翻,踩着他的脸:“妈的,就凭你?就凭你也想和九哥一样?”
宗寅转身走了。
四三动手,恰奇反击。两人打作一团。
隔着远远的,还能听见恰奇喊宗寅。
“我要成为你!”