而那头西夏。
大官人听闻晋王来访,心道:这西夏晋王察哥,倒是个妙人儿!
虽说闻得那位王爷星夜兼程赶来面见自己,可依著灵州到兴庆府的路途,次日清早便该到了。
自家却等到掌灯时分,方听得小厮来报,晋王车驾已抵院外。
更让大官人惊讶的是。
竟全无仪仗排场,也无属官、宗室随扈。
但见那晋王察哥,只领著一人,便这般悄然立在大官人落脚的府邸院墙之外。
竟是单刀赴会,直闯了自家下榻的小院!
及至下人慌忙通禀,说晋王已至厅上相候,大官人尚自琢磨。
这位在西夏国中,一人之下、万人之上的擎天玉柱,掌著军国枢要的实权,并参政大权的王爷,就如此轻车简从,孤身来见自己了?
大官人心中一转,若此时自家一发无羽箭送他上了西天,自家连夜逃回大宋也不是不
可。
西北已然入寒。
外头朔风卷地黄沙,雪籽密密匝匝打在琉璃瓦上簌簌做响。
厅内却是暖阁里两个炭盆烧得正旺,炭火噼啪爆响。
大官人携著女扮男装粉面朱唇的薛宝琴步入厅堂,但见那晋王察哥,果然只带了一个通事官,正负手立在厅心,意态闲适地候著,不时的左右打量自家昨日放在大厅的一些大宋带来的随身物品。
听到脚步声。
晋王察哥回过头来,对著大官人微微一笑,做大宋礼仪,微微一鞠。
口中便吐出一串叽里咕噜的党项番语。
旁边那通事官忙躬身,用极是纯正的大宋官话道:「吾主乃西夏晋王嵬名察哥,见过大宋天使西门天章大学士。王爷言道,久仰尊驾大名,今日一见,如沐春风!」
大官人听闻,嘴角一撇,朗声道:「好说,好说,晋王殿下,我便是你亲爹!」
这话突兀蛮横,何止是无礼,简直是市井泼皮才有的腌臜口吻!
惊得身后侍立的薛宝琴心头乱撞,一对饱满的臀肉骤然紧夹,一张粉脸霎时褪了颜
色,樱唇微张,竟不知这泼天辱骂当译不当译。
不由得望向自家大人背影。
对面那厢的通事官更是气得面皮紫涨,怒目圆睁,急急扭头去看自家王爷脸色。
却见那晋王察哥,两道浓眉先是骤然一锁,似有怒意上涌,旋即却又舒展开来,面上竟无多少恼色,呵呵一笑,袖子一甩。
怕也是料不到这堂堂大宋天使竟如此粗鄙不堪,随即也不等翻译,自己开口,沉声道:「西门天章贵为宋主钦差,身负国体,何故出口伤人,辱及本王?」
竟是一口字正腔圆的大宋官话。
大官人呵呵一笑,叉手行礼口称得罪得罪:「我若不拿这话头撩拨晋王,怎知晋王到底懂不懂我汉家言语?若是你懂,我却不通你党项番话,两国和议,岂非吃了大亏?本使身负皇命,职责所在,不得已,只好先行一试。」
晋王察哥闻言一怔,眸光转冷:「便欲试探,何须用此等辱人手段,莫非尔的头比刘法还硬?」
大官人心中微微一怒,脸上不为所动笑道:「晋王殿下乃西夏柱石,胸襟似海,量必不会计较这等小事,又何必拿出刘法大帅来激怒我。我早便思忖,西夏与我大宋交锋多年,又是全军统帅,焉能不通大宋官话?何必拿个通使出来遮遮掩掩,殿下既不肯坦诚相见,本使骂你一句,也算扯个直,两下里打平了罢!」
晋王察哥听罢,竟也笑了:「好个打平了!原来贵使以为本王刻意轻慢,这倒非存心欺瞒尊使。实是本王虽通晓大宋官话,然贵邦俚语繁多,典故深奥,恐有差池,贻笑大方,故携一通事,紧要处也好提点一二。」
大官人抚掌:「如此说来,到底还是本使吃亏!我于贵邦言语,可是真个一窍不通。」
身后的薛宝琴低垂粉颈,强忍著不敢露了形迹。
这月余来,西门大人向自家学那党项话进境神速,虽不敢说精熟,日常应对早已无碍,偏偏此刻却还装出个懵懂模样。